I verbi con il doppio ausiliare

Essere o Avere: questo è il dilemma!
Hero image of a blog post discussing common mistakes made by Italian learners when using the Italian Verbs With Both Auxiliaries

🚨 Attenzione! In italiano è sbagliato dire ha cresciuto velocemente.

Leggi questo breve testo 👇

Negli ultimi anni sono cambiate tante cose nella mia vita.

Ho iniziato un nuovo lavoro come wedding planner e collaboro con persone dinamiche e creative; è iniziata una bella avventura, piena di progetti stimolanti e innovativi. Inoltre, ho cambiato casa: io e mio marito Carlo abbiamo acquistato un appartamento in un condominio nel centro della città, molto comodo e spazioso, ma per nulla silenzioso.

Io ho vissuto sempre in centro, Carlo, invece, sin da bambino è vissuto in una casa indipendente, lontano dal caos, per questo motivo non è abituato alla confusione.

Nostro figlio Diego ha cominciato l’università, vuole diventare avvocato! Per lui sono cominciate tante nuove esperienze, lo scorso anno ha passato sei mesi a Londra. Diego è cresciuto velocemente, il tempo è passato in fretta. Da piccolo era un imprevedibile monello, adesso è pacato, sempre solare e disponibile. Credo proprio che io e Carlo abbiamo cresciuto un bravo ragazzo.

👉In italiano, alcuni verbi ammettono sia l’ausiliare essere che l’ausiliare avere :

• Verbi che possono essere seguiti o no da un oggetto diretto;

• Verbi particolari di moto che a seconda della funzione comunicativa richiedono l’uno o l’altro ausiliare;

• Verbi che non cambiano funzione comunicativa in base alla scelta dell’ausiliare.

📌 Verbi che possono essere seguiti o no da un oggetto diretto

Nella maggioranza dei casi, i verbi che formano i tempi composti sia con l’ausiliare avere che con l’ausiliare essere cambiano l’ausiliare se sono seguiti o no da un oggetto diretto (su cui ricade l’azione del verbo):
• ausiliare avere → quando il verbo è seguito da un oggetto diretto;
• ausiliare essere → quando il verbo non è seguito da un oggetto diretto.

Confronta le frasi del testo:

• Ho cambiato casa.
• Abbiamo cresciuto un bravo ragazzo.

In queste prime due frasi, casa e bravo ragazzo sono l’”oggetto diretto” su cui ricade l’azione del verbo (uso transitivo del verbo). Per questo motivo si usa l’ausiliare avere.

• Negli ultimi anni sono cambiate molto cose nella mia vita;
• Diego è cresciuto velocemente;

In queste altre due frasi, i verbi sono usati in senso assoluto, cioè non è presente un “oggetto diretto”, o sono seguiti da un avverbio (uso intransitivo del verbo). Nei tempi composti si usa l’ausiliare essere.

Affogare: Sono affogato in un mare di guai. / Ho affogato i miei dispiaceri nel lavoro.  Aumentare e diminuire: Il prezzo del pane è aumentato. / Il commerciante ha aumentato il prezzo del pane; Le temperature sono diminuite. / Ho diminuito le ore di lavoro.  Bruciare: Il casale è bruciato completamente dopo un incendio molto esteso. / Michela ha bruciato la torta nel forno.  Cambiare: È molto interessante il caso del verbo cambiare, utilizzato con significati che si riferiscono al cambiamento della persona: Sei cambiato molto! / Sara ha cambiato taglio di capelli.   Mancare e fallire:  Mi sei mancato tanto! / Ho mancato il bersaglio! (ma anche ho mancato l’appuntamento o ho mancato l’obiettivo!); L’azienda è fallita dopo tante difficoltà. / Ho fallito l’esame.  Migliorare e peggiorare: Con il tempo, le sue condizioni sono migliorate. / Giacomo ha migliorato il suo comportamento a scuola; Il nostro rapporto è peggiorato. / Le tue parole hanno peggiorato la situazione.  Passare, trascorrere e continuare: Il treno è passato qualche minuto fa. / Ho passato l’esame (ma anche ho passato tutto il giorno a pensarti); È trascorso molto tempo dal nostro ultimo incontro. / Lucia ha trascorso dieci giorni in Sicilia; I preparativi per la festa sono continuati a lungo. / Il direttore ha continuato il discorso anche dopo la riunione.   Suonare: La campanella è suonata mezz’ora fa! / Damiano ha suonato il violino al concerto di Capodanno.
📚 I verbi iniziare e finire

Iniziare e finire prendono l’ausiliare avere o l’ausiliare essere se sono seguiti o no da un oggetto diretto.

Osserva gli esempi:

• Il concerto è iniziato in anticipo. ↔ La festa è finita alle 3 del mattino.
• Ho iniziato un nuovo romanzo. ↔ Ho finito i compiti per le vacanze.

Sinonimi di iniziare e finire sono i verbi cominciare e terminare: La lezione è cominciata. / Ho cominciato i lavori di ristrutturazione; L’offerta sugli articoli selezionati è terminata ieri. /         Ho terminato il progetto in tempo.

🚨 Attenzione! Non farti ingannare dalle preposizioni.

Osserva questi esempi:

• Ho iniziato a lavorare a un progetto nuovo.
• Ho finito di leggere un libro molto interessante.

I verbi iniziare e i suoi sinonimi sono seguiti dalla preposizione a + infinito, mentre i verbi finire e i suoi sinonimi sono seguiti dalla preposizione di + infinito.

📌 Verbi particolari di moto

Alcuni verbi di moto richiedono l’ausiliare essere o l’ausiliare avere in base al significato o alla funzione che esprimono. In generale:

• ausiliare essere → quando è espresso un luogo di partenza o di destinazione;
• ausiliare avere → quando si vuole esprimere principalmente l’azione rappresentata dal verbo.

Sono verbi di questo tipo salire, scendere, correre, volare.

📚 I verbi salire e scendere

Con i verbi salire e scendere si usa prevalentemente l’ausiliare essere.
Tuttavia, quando è presente un “oggetto diretto” esplicito su cui ricade l’azione che, quindi, evidenzia il moto espresso dai verbi, si usa avere.

Confronta le seguenti frasi:

• A Bologna sono salito sulla Torre degli Asinelli.
• Sono sceso in cantina per prendere un buon vino.

In queste prime due frasi, sono chiaramente indicati i luoghi di destinazione e l’ausiliare è essere.

• Ho salito il sentiero fino alla vetta della montagna.
• Ho sceso le scale di fretta perché ero in ritardo.

In queste altre due frasi, l’azione espressa dal verbo cade su “oggetti diretti” come le scale e il sentiero e l'ausiliare è avere.

🚨 Attenzione! Non farti ingannare dalle preposizioni.

Osserva ancora queste frasi:

• Sono salito sull’aereo.
• Sono sceso dall’autobus.
L’autobus e l’aereo non sono gli oggetti diretti su cui cade l’azione del verbo, quindi l’ausiliare è essere.

📚 Il verbo correre

Un caso interessante è rappresentato dal verbo di movimento correre.
Anche in questo caso la funzione del verbo comporta la scelta dell’ausiliare.

Osserva le seguenti frasi:

• Sono corso immediatamente da mio cugino perché aveva bisogno di aiuto.
• Ho corso
10 chilometri senza mai fermarmi.

L’ausiliare essere indica “dirigersi verso una meta” (da mio cugino), l'ausiliare avere indica l’azione stessa della corsa.

📌 Verbi che mantengono la stessa funzione comunicativa indipendentemente dalla scelta dell’ausiliare

Alcuni verbi conservano lo stesso significato sia con l’ausiliare essere che con l’ausiliare avere. Tra questi, il verbo vivere e i verbi che indicano fenomeni meteorologici.

📚 Un verbo molto usato: vivere

Il verbo vivere ammette sia l’ausiliare essere che l'ausiliare avere.

Osserva le frasi del testo di partenza:

• È vissuto in una casa indipendente.
• Io ho vissuto sempre in centro.

Nell’uso comune si utilizza prevalentemente l’ausiliare avere senza commettere errori e senza mutare il significato generale del verbo.

Tuttavia, una lieve differenza nella funzione del verbo richiederebbe l’uso di un ausiliare o dell’altro: l’ausiliare essere indica un’azione conclusa, quindi esprime un avvenimento; l’ausiliare avere indica un’azione nel suo svolgimento.

Esempi:
• Mio nonno è vissuto fino a novantadue anni → azione conclusa.
• Ho vissuto
a Milano per quindici anni → azione nel suo svolgimento.

In alcune espressioni, è possibile trovare un “oggetto diretto” anche dopo il verbo vivere. In questo caso la scelta dell’ausiliare è avere.

Esempi:
• Ho vissuto un’esperienza unica.
• Valerio ha vissuto un periodo difficile.
• Francesca e Paolo hanno vissuto una storia d’amore bellissima.

📚 I verbi che indicano fenomeni meteorologici

I verbi impersonali che indicano fenomeni meteorologici o atmosferici più comuni sono piovere, diluviare, nevicare, gelare, grandinare, tuonare.

Con questi verbi sono ammessi entrambi gli ausiliari, anche se nell’uso corrente della lingua, la forma con l'ausiliare avere tende a prevalere.

Sono frasi comuni:

• Ieri è piovuto tutta la mattina. ↔ Ieri ha piovuto tutta la mattina.
• Oggi è diluviato senza interruzione. ↔ Oggi ha diluviato senza interruzione.
• La settimana scorsa è nevicato. ↔ La settimana scorsa ha nevicato.

Nelle frasi in cui è indicata esplicitamente la durata dell’azione, cioè dell’evento meteorologico, si dovrebbe sempre utilizzare l’ausiliare avere.

Esempio:
• Ieri ha piovuto tutto il giorno.

Cloud left

Come for the grammar.
Stay for something much bigger!

Join our community and receive a daily Italian word, insights about Italy and its culture, and a weekly grammar lesson. Unlock exclusive perks and immerse yourself in a stereotype-free learning environment—straight to your inbox.

Cloud right

Facciamo pratica!

Verifica di avere capito quando usare "essere" o "avere" con questo test.

Inizia il test ora