Parole maschili in -a

Come riconoscere il genere di queste parole

Hero image of a blog post discussing common mistakes made by Italian learners about masculine words ending in -a.

🚨 Attenzione! In italiano è sbagliato dire la programma. Vediamo perché.


Leggi questa breve email 👇

Cara Anna,

Abbiamo trascorso due settimane in un villaggio turistico immerso nella natura. Il clima è stato perfetto, con giornate calde e soleggiate. Anche il programma delle attività è stato molto ricco: escursioni, momenti di relax e feste serali. Le feste hanno sempre avuto un tema esotico. Pensa! Una sera per una festa in maschera ho indossato un boa di piume fucsia. Durante la festa c’è stato un problema con la corrente elettrica. È andata via la luce e al buio ho inciampato e sono caduta. Ancora adesso ho un ematoma sul ginocchio! I tecnici non sono riusciti a risolvere il dilemma. Ma il cielo era pieno di stelle e abbiamo potuto ammirare le costellazioni e il pianeta Venere!

Un abbraccio,

Caterina

📚 Maschile o Femminile?

In italiano, la maggior parte dei nomi che terminano in -a sono femminili, tuttavia ci sono gruppi particolari di parole maschili che al singolare terminano in -a e al plurale in -i.

📌 Parole che terminano in -ma

Sono parole di origine greca. Le più comuni sono le seguenti:

• Il tema → i temi

• Il sistema → i sistemi

• Il clima → i climi

• Il problema → i problemi

• Il dramma → i drammi

• Il dilemma → i dilemmi

• L’enigma → gli enigmi

• Il poema → i poemi

• Il trauma → i traumi

• Il teorema → i teoremi

• Lo schema → gli schemi

• Il diploma → i diplomi

• Il magma → ✖️ (si usa solo al singolare)

Pigiama è una parola maschile in -ma (il pigiama), con plurale in -i (i pigiami), che ha origini ben più lontane dell’antica Grecia. Infatti, tramite l’inglese, la parola ha origine nella lingua persiana e hindi.
📌 Parole che terminano in -gramma e -oma.

Anche queste sono parole di origine greca.

👉 In greco antico, -gramma ha il significato di ‘scritto’, quindi tutte le parole che terminano in -gramma rimandano al significato di ‘scrittura’. Osserva i seguenti esempi:

• Il programma → i programmi

• Il pentagramma → i pentagrammi

• L’elettrocardiogramma → gli elettrocardiogrammi

• L’anagramma → gli anagrammi

• Il diagramma → i diagrammi

• Il telegramma → i telegrammi

• L’organigramma → gli organigrammi

• L’epigramma → gli epigrammi

👉 In greco antico, -oma ha un significato di ‘gonfiore’ e ‘infiammazione’ e si utilizza in molte parole della medicina:

• L’ematoma → gli ematomi

• Il genoma → ✖️ (si usa solo al singolare)

La parola automa (plurale gli automi) deriva dal greco, ma con un significato  molto diverso dalle parole della medicina: significa, infatti, “che si muove da sé".
📌 Una parola maschile in -a molto comune è la parola pianeta:

• Il pianeta → i pianeti

📌 Nomi di alcuni animali che restano invariabili al singolare e al plurale

• Il boa → i boa (parola di origine latina)

• Il cobra → i cobra (parola di origine latina)

• Il puma → i puma (parola di origine ispanoamericana)

• Il koala → i koala (parola di origine aborigena)

• Il gorilla → i gorilla (parola di origine greca)

• Il panda → i panda (parola di origine incerta)

La parola boa cambia significato se usata al maschile o al femminile:         Il boa è il serpente;         La boa (plurale le boe) è il galleggiante, in genere di forma a sfera dipinta di rosso vivace, utilizzato in mare o anche nei laghi per segnalare ormeggi, presenza di subacquei, pericoli per la navigazione, percorsi per gare di nuoto.
🚨 Attenzione alla concordanza

Non lasciarti ingannare dalla terminazione in -a dei nomi maschili.

Oltre all’articolo corretto, è importante anche la concordanza tra il nome e gli aggettivi che, in questo caso, devono essere al maschile.

Osserva queste frasi:

Il problema è delicato;

L’anagramma è complicato;

L’ematoma sul ginocchio è ancora molto esteso;

• Nettuno è il pianeta più lontano dalla Terra.

Cloud left

Come for the grammar.
Stay for something much bigger!

Join our community and receive a daily Italian word, insights about Italy and its culture, and a weekly grammar lesson. Unlock exclusive perks and immerse yourself in a stereotype-free learning environment—straight to your inbox.

Cloud right